吃貨節由來意思是什麼?吃貨英文怎麼說?517=我要吃,狂吃有理放鬆無罪!

吃貨節是什麼
來源:softonic

什麼是吃貨節?吃貨們準備好狂吃有理放鬆無罪了嗎?

好哩,嫌 38 女王節、618 年中慶、1111 光棍節、1212 購物節還不夠,現在甚至有個節叫 517 吃貨節,聽都沒聽過?沒關係,究竟什麼是吃貨節,且聽小編娓娓道來。

517、527,諧音「我要吃」,聽起來就是吃貨們的最佳寫照對吧?隨著吃貨們越來越多,吃貨們怎麼能沒有一個獨立自主的日子來慶祝屬於自己的節日呢,於是在「520 我愛你」的諧音概念下,「517/527 我要吃」無疑就變成了吃貨節的最佳日子。

但其實吃貨節會廣為人知,是因為韓國男演員朴海鎮(就是很像包偉銘那位),他在中國《遠得要命的愛情》劇組拍攝現場,聽到翻譯與現場工作人員在大聊「吃貨節」,誤以為吃貨節是中國傳統節日,於是特地委託經紀人從韓國帶來了美味零食,透過劇組官方微博發起「吃貨節,送零食」活動,引發了眾多粉絲瘋狂轉發,短短一天之內,轉發過萬,就這樣誤打誤撞,吸引了媒體大肆報導,吃貨節紅起來了,小編覺得能這樣崛起也是特別神秘啊……

朴海鎮 吃貨節
來源:SAY 討論區

至於這種網路節日有沒有禁忌?要造節當然就要造的完整,有,而且原則很簡單:吃貨節這天,宜請客,邀上三五好友,一起分享美味,分享快樂;忌減肥、忌光看電視不吃東西、忌埋頭工作嘴巴閒著。總而言之,放開來吃就對了!

吃貨節

 

 

吃貨英文怎麼說?必學專業美食評論英文單字看過來

學英文前,先來解構一下吃貨這個單字,「貨」用來指人,多為貶稱或玩笑,如「蠢貨」、「賠錢貨」、「貨色」等等。看到這裡應該不難想像,「吃貨」一詞原本是帶有貶義的,指只會在家賴著,光吃不幹活的人,但後來在各種因緣際會下,「吃貨」一詞一夕之間以另外一個意思在網路上紅了起來,不僅貶義之意沒了,還變成略帶有讚許、喜愛之情,泛指任何能吃、愛吃的人,上可指品味高雅的美食家,但又不像美食家那麼莊重,下可指貪圖一時口腹之慾的貪吃鬼,但又不像貪吃鬼那麼下作。

吃貨英文
來源:accorhotels

在英語中,能在語體色彩和詞義寬泛度上和「吃貨」接近的詞語,非 foodie 莫屬啦。我們看看 foodie 在維基百科上怎麼說:A foodie is a person who has an ardent or refined interest in food and who eats food not out of hunger but due to their interest or hobby. The terms “gastronome” and “gourmet” define the same thing, i.e. a person who enjoys food for pleasure. 如果你嫌這詞太無聊早就知道了不夠有水準,其實除了 foodie 之外,還有很多相似的同義詞,下面列給你看:

吃貨英文單字 意思(取自 Cambridge & oxford dictionary)
foodie 美食家

a person who loves food and is very interested in different types of food

foodaholic A person who has an obsession with food; specifically a compulsive eater.
epicure 講究飲食的人;美食家

a person who enjoys high quality food and drink

gourmet 美食家,講究飲食的人;美食品嚐家

a person who knows a lot about food and cooking, and who enjoys eating high-quality food

glutton 好吃貪杯的人;暴飲暴食者

a person who regularly eats and drinks more than is needed

chowhound A very enthusiastic eater.
food aficionado aficionado 指的是酷愛…者;…迷

someone who is very interested in and enthusiastic about a particular subject

 

身為吃貨,不但要會吃還要懂吃,如何正確的形容出食物的美味也很重要,總不能每次都只會用第一千零一句的 delicious 和 yummy 吧,這裡小編找了超實用而且超級淺顯易懂的吃貨必學專業美食評論 2 分鐘英語教室影片,想知道怎麼用英文形容各式類型食物的口感?看滴妹怎麼說就知道!

 

好啦,寫到這邊希望大家都能對吃貨這詞還有文化有更多的了解,下次聽到人家說吃貨、吃貨節別再滿頭問號啦,跟外國朋友介紹台灣美食也別再只會說 it’s good to eat 什麼其他形容食都擠不出來,吃貨們,好好的將吃貨精神發揚光大吧!狂吃有理放鬆無罪!

Facebook 留言
Tags from the story
, , ,