書籍簡介 輕鬆讀笑話，學習英文笑哈哈！ 教條式學習ＯＵＴ，情境式學習ＩＮ！ 愉快的情境學習，效果加倍！ 情境能活化語言使用，加深學習印象，而愉快的經驗讓學習更有果效！別再死背語言規則，輕鬆讀笑話也能快樂學英文。 培養幽默，人際關係大加分！ 幽默感是拉近人與人關係的要素，笑話能化解尷尬，增進溝通技巧。特別在美語文化裡，幽默很重要，是打破與美語人士間的藩籬，融入社交圈的關鍵。 同步學習語言與了解文化 每單元有單字解釋與練習、文法重點、笑點說明。讀笑話的過程中，可以邊學語言，同時從笑點中更加了解文化背景。 產品特色 1. 漸進式學習：三十則笑話分為短篇與長篇，閱讀字彙程度約在1,500字左右，從短篇開始閱讀，進步到3,000字後，可閱讀長篇。 2. 豐富的語言學習：每單元均有重點單字、同義字、填字練習等幫助重複學習單字；簡答問題幫助理解笑話重點，避免誤讀；「重點重播」提出笑話內重點文法，增加語言能力。 3. 笑「梗」說明：點出發笑的關鍵，和相關的文化背景，幫助理解笑點，培養幽默感。 作者簡介 Gene-Michael Higney，作家，寫小說、恐怖故事，特別喜歡具奇特幽默和諷刺的故事，致力於推廣歡笑中學英文，想幫助英文是第二語言的讀者學習。作者相信，人們能從「取笑錯誤」中學習到更多，並了解人非完美。 譯者簡介 陳夏民，國立東華大學英美語文學系、創作與英語文學研究所創作組畢業，曾旅居印尼，指導小朋友英語和中文。譯有科幻小說《潰雪》（開元書印出版），現於 桃園從事出版實驗計畫。依舊相信熱血與友情，也還相信愛。 陳菁蕙，嘉義大學英語教學組畢業，曾任英語教師，開設繪本教學課程，深得學生喜愛，於今年至紐約大學深造。 目錄 使用說明 I 短篇 1. Wrong Way 逆向 2. Screaming Baby 哭叫的寶寶 3. Drunk Customer 醉客 4. Lottie Wins the Lottery 洛蒂贏了彩券 5. A Second Opinion 第二意見 6. Emergency Call 緊急報案電話 7. Life’s Wrinkles 歲月的皺紋 8. The New Baby 肚子裡的寶寶 9. Picture This 來，拍一張！ 10. White Hairs 白頭髮 11. Women’s Status 婦女地位 12. Birthday Perfume 生日香水 13. Who Uses More Words? 誰比較多話？ 14. Biff and Scooter in the Hospital 醫院裡的比夫和史古特 15. Lester’s Long Hair 雷斯特的長髮 II 長篇 1. Can You Give Me a Push? 能不能幫我推一把？ 2. The Bandit and the Bounty Hunter 土匪和賞金獵人 3. Is There Baseball in Heaven? 天堂有棒球嗎？ 4. Half a Head of Lettuce 半顆美生菜 5. A Polish Lad 波蘭小伙子 6. Mistaken Identity 錯誤的身分 7. The Baptism 浸禮儀式 8. On the Bus 公車上 9. Wokka Bird 哇卡鳥 10. Math Test 數學測驗 11. First Class Blonde 頭等金髮女郎 12. Highway to Hawaii 通往夏威夷的高速公路 13. Goodbye, Daddy 再見了，爹地 14. Spiritual Advice 精神建議 15. Two Bad Brothers 兩個壞兄弟 ISBN: 978-986-6508-17-2 出版日期：2012年7月 開本裝訂：25開，平裝 頁數：224頁 系列：英文好學9